글 수 3,278
▲김기동이 임성중학교에 세운 마체바, 석상,기념비 ,형상
자기를 위하여 주상을 세우지 말라 네 하나님 여호와께서 미워하시느니라
○신명기 16장 22절
여기서 말하는 주상이란 무엇인가? 히브리어 단어로 하면 주상이란 마체바란 뜻이다.마체바의 뜻은 '기념비' 또는 '우상'이란 뜻이다.그러므로 이 단어를 표준 새번역은 석상으로 번역하였고,KJV 에서는 image로 번역하였고 한글 KJV에서는 형상으로 번역하였다. 성경구절을 확인해 보자.
Neither shalt thou set thee up [any] image; which the LORD thy God hateth.
○KJV 신명기 16장 22절
너는 네게 어떤 형상도 세우지 말지니, 그것은 주 너의 하나님께서 미워하시는 것이니라.
○한글 KJV 신명기 16장 22절
그리고 주 너희의 하나님이 미워하시는 석상을 만들어 세워서도 안 된다.
○표준새번역 신명기 16장 22절
성경에는 분명히 형상을 세우지 말라고 하시며 하나님께서 미워하시는 것이라고 경고하고 있다.김기동이 임성중학교에 세운 것이 석상과 기념비 형상이 아니면 무엇인가?마체바에 대한 또 다른 하나님의 경고를 보자.
너희는 자기를 위하여 우상을 만들지 말지니 목상이나 주상을 세우지 말며 너희 땅에 조각한 석상을 세우고 그에게 경배하지 말라 나는 너희 하나님 여호와임이니라
○한글 개역성경 레위기 26장 1절
이 구절이 별로 마음에 와닿지 않는 다면 다른 번역본을 참고하라.
너희는 너희에게 우상들이나 새긴 형상을 만들지 말고, 너희에게 서 있는 형상도 만들지 말고, 너희 땅에 어떤 돌의 형상도 세우지 말며, 그것에 절하지 말지니 이는 내가 주 너희 하나님이기 때문이라.
○한글 KJV 레위기 26장 1절
Do not make idols or set up an image or a sacred stone for yourselves, and do not place a carved stone in your land to bow down before it. I am the LORD your God..
○NIV 레위기 26장 1절
★ 출처:<클릭>☞뉴욕평강교회
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||
|
대전시 동구 동산초교로 15-14(홍도동23-3) 경성2차아파트 2동 307호 | 대표전화: 010-4602-2542 | 이메일: koreatcf@gmail.com
COPYRIGHT(C) 2013 TCF.OR.KR ALL RIGHTS RESERVED
|
|||||||||||